Tập sách tập hợp các bài giảng mà tác giả đã trình bày cho sinh viên các lớp năm thứ IV chuyên ngành ngôn ngữ trong những năm học 1980 - 1982, 1985 - 1986 và cho nghiên cứu sinh từ những năm 90 trở lại đây, một số phần cũng đã được trình bày trong các xêmina về Ngôn ngữ học so sánh và Loại hình học được tổ chức tại trường Đại học Tổng hợp KLIMEN OKHRITXKI, Xôphia, Bungari 1984- 1985 khi tác giả còn thực tập ở đó. Mục đích của sách là trên cơ sở những tri thức của Ngôn ngữ học đại cương cung cấp cho sinh viên những hiểu biết cần yếu về Ngôn ngữ học đối chiếu, chỉ ra một số bình diện, một số vận dụng vào các nghiên cứu cụ thể cũng như giới thiệu một số giới thuyết về các thủ pháp, phương pháp thường được sử dụng trong phân ngành nghiên cứu này. Quyển sách gồm 6 phần: Phần 1: Dẫn luận Phần 2: Nghiên cứu đối chiếu ngữ âm âm vị Phần 3: Nghiên cứu đối chiếu hình vị Phần 4: Nghiên cứu đối chiếu câu Phần 5: Nghiên cứu đối chiếu từ và nghĩa Phần 6: Phương pháp nghiên cứu đối chiếu